Sonne le Téléphone

Lyrics

Dring, dring, dring. Sonne le telephone.
Laissez-moi dans ma bulle, je suis à bout de force.
Dring, dring, dring. Je veux rêver encore.
Nan, je ne ferais aucun effort. Dring dring dring.
Je mets tout en oeuvre pour maintenir l’isolement.
A chaque sonnerie, j’me sens comme empoisonnée.
Arrêtez de m’appeler, ça fausse mon raisonnement.
Être obligée de répondre, c’est être emprisonnée.
Laissez-moi. Laissez-moi. Je suis enfermée à l’extérieur de mon coeur.
Tout est noir, Je doute de moi. Je pleure sans larme, rongée par la terreur.
Seule, je dois y arriver. Seulement je ne trouve plus la force.
Ma flamme ne peut pas se raviver. Seule, sentiment l’plus atroce.
Rimmel, gloss pour camoufler les traces engendrées par toutes mes blessures de gosse.
Femme précoce, avec une âme de glace. Je suis prête à tout pour éviter les bosses.
Et le temps passe : la feuille est intacte. Chaque seconde est une torture qui m’accable.
Silence macabre. Je me débats sans cesse en espérant sortir vivante de l’impasse.
A quoi bon sert de chercher le calme intérieur si la paix n’a pas impact ?
Si la paix n’a pas d’impact, j’me ferais la guerre pour qu’la résilience s’installe.
La peur m’assaille. J’me sens incapable d’exister sans l’avis et le regard des autres.
Comme si ma vie n’était qu’une horrible cage, qui reste ouverte pour attirer l’public au Zoo.
Dring, dring, dring. Sonne le telephone. Telephone.
Laissez-moi dans ma bulle, je suis à bout de force.
Dring, dring, dring. Je veux rêver encore. Je veux rêver encore.
Nan, je ne ferais aucun effort. Dring dring dring.
Dring, dring, dring. Sonne le telephone. Telephone.
Laissez-moi dans ma bulle, je suis à bout de force.
Dring, dring, dring. Je veux rêver encore. Je veux rêver encore. Et encore.
Nan, je ne ferais aucun effort. Dring dring dring.
Ne venez pas tirer la sonnette d’alarme. Je suis l’unique enclume qui peut détruire la lame,
Qui peut ruiner ma plume ou recoudre mon âme.
Les regrets pèsent lourds quand ils tournent dans mon crane.
J’en ai marre d’être sollicitée. Tant de stress et d’obligations.
Nan, pas de lot de consolation. Quand viendra la simplicité ?
J’ai juste envie d’abandonner. Je n’sais pas lire les parchemins.
D’embuches mon chemin est parsemé. Pas sûr que ça ira mieux demain.
J’essaie pourtant de me pardonner. Mais j’me déteste encore chaque matin.
Dring, dring, dring. Sonne le telephone.
Laissez-moi dans ma bulle, je suis à bout de force.
Je veux rêver encore. Je veux rêver encore.
Nan, je ne ferais aucun effort. Aucun effort.
Dring dring dring.


ENGLISH TRANSLATION
Dring, dring, dring. The phone is ringing.
Leave me in my bubble, I'm at the end of my strength.
Dring, dring, dring. I want to dream again.
No, I won't make any effort. Dring, dring, dring.
I'm doing everything to maintain isolation.
With every ring, I feel poisoned.
Stop calling me, it disrupts my reasoning.
Being forced to answer is being imprisoned.
Leave me. Leave me. I'm locked outside of my heart.
Everything is black, I doubt myself. I cry without tears, consumed by terror.
Alone, I must make it. Only, I can't find the strength.
My flame can't be rekindled. Alone, the most atrocious feeling.
Mascara, gloss to conceal the marks caused by all my childhood wounds.
A precocious woman with a soul of ice. I'm ready to do anything to avoid the bumps.
And time passes: the page remains intact. Every second is a torment that weighs me down.
Macabre silence. I struggle incessantly, hoping to emerge alive from the impasse.
What's the use of seeking inner peace if peace has no impact?
If peace has no impact, I'll make war to instill resilience.
Fear overwhelms me. I feel incapable of existing without the opinions and looks of others.
As if my life were just a horrible cage, left open to attract the public to the zoo.
Dring, dring, dring. The phone is ringing. Telephone.
Leave me in my bubble, I'm at the end of my strength.
Dring, dring, dring. I want to dream again. I want to dream again.
No, I won't make any effort. Dring dring, dring.
Dring, dring, dring. The phone is ringing. Telephone.
Leave me in my bubble, I'm at the end of my strength.
Dring, dring, dring. I want to dream again. I want to dream again. And again.
No, I won't make any effort. Dring dring dring.
Don't come to sound the alarm bell. I'm the only anvil that can destroy the blade,
That can ruin my feather or mend my soul.
Regrets weigh heavily when they swirl in my mind.
I'm tired of being asked. So much stress and obligations.
No, no consolation prize. When will simplicity come?
I just want to give up. I can't read the scrolls.
My path is strewn with obstacles. Not sure it will get better tomorrow.
Yet I try to forgive myself. But I still hate myself every morning.
Dring, dring, dring. The phone is ringing.
Leave me in my bubble, I'm at the end of my strength.
I want to dream again. I want to dream again.
No, I won't make any effort. No effort. Dring, dring, dring.